Pre-modern Chinese writers produced four novels that are commonly considered to be the East’s answer to Shakespeare, the Bible, and more. What are they, and how do they still matter?