AB InBev’s purchase of Shanghai’s Boxing Cat Brewery last March was only one step in the conglomerate’s plan to dominate the China beer market. But it faces resistance led by one very serious local contender.