Fan has been accused of taking advantage of a dual-contract system that gives Chinese actors something called a “yin-yang contract.”