Hüsenjan was a Chinese state employee — and member of the Chinese Communist Party — tasked with creating dictionaries for the Uyghur language. His work couldn’t save him.