In 1971, amid growing threats from the Soviet Union, both the U.S. and the People’s Republic of China were interested in a strategic alliance. But before any public gestures could be made, both sides had to make sure, privately, the other was receptive.