Toyota and Hyundai have just made new commitments to making hydrogen-powered vehicles in China, and the government wants the industry to go big. But not everyone is convinced that the tech can be applied at scale.