“Because I have this other language, I have a different emphasis, a different cadence that I now have permission to live and think in — and that carries over into the person I am in English as well.”