Editor’s note for Thursday, September 16, 2021
A note from the editor of today’s The China Project Access newsletter
My thoughts today:
Our word of the day is AUKUS, which so far is being rendered in Chinese as:
New Indo-Pacific Security Alliance
新的印太安全联盟 xīn de yìn tài ānquán liánméng
Trilateral Security Partnership
三边安全伙伴关系 (ān biān ānquán huǒbàn guānxì
And most colorfully: “Three Kingdoms Killer “of U.S, U.K., and Australia
美英澳的”三国杀” měi yīng ào d sānguóshā
—Jeremy Goldkorn, Editor-in-Chief
