Actores chinos maquillados como africanos en show de CCTV nuevamente generan indignación

La gala anual del Festival de Primavera de la emisora ​​estatal china CCTV, uno de los espectáculos de televisión de mayor audiencia a nivel mundial (700 millones en 2017), ha sido criticado en más de una ocasión por su insensibilidad cultural.

La versión 2021 no fue diferente.

Cinco minutos después del inicio del show, un grupo de actores chinos con caras oscurecidas con maquillaje y vistiendo estereotipados atuendos tribales africanos apareció en el escenario, bailando en un segmento que también contó con artistas de flamenco, bailarinas de la danza del vientre y mujeres vestidas como Cleopatra del antiguo Egipto.

Ya en 2018 la Gala del Festival de Primavera había sido acusada de racismo por incluir un acto cómico que incluía a una conocida actriz china maquillada con su cara negra, además de vestir un holgado atuendo acolchado, acompañada por un artista negro con un disfraz de mono.

Con ocasión de la gala de este año, Black Livity China, una organización con sede en Beijing cuya misión es “documentar y desmitificar las experiencias africanas y afro-diaspóricas, tanto en China como en relación con China”, describió en Twitter lo “extremadamente decepcionante” que fue ver como la gala usó nuevamente caricaturas ofensivas. “No podemos suficientemente enfatizar el impacto que escenas como éstas tienen en las comunidades africanas y afro-diaspóricas que viven en China”, dijo la organización.

En 2018 The China Project publicó un artículo de Black Livity condenando las “representaciones racistas e insensibles” de los africanos negros en la gala televisiva. El artículo se compartió ampliamente en las redes sociales, después de lo cual un integrante de ascendencia africana de CGTN, el canal de noticias en inglés propiedad de CCTV, los contactó “con la idea de organizar una conversación con el equipo detrás del incidente”.

“En ese momento, se sintió que podría producirse un cambio real”, tuiteó Black Livity. “Es triste decir que nos equivocamos”.

Chistes de mujeres y solteros

Aparte del racismo, el show de este año también incluyó tradicionales estereotipos sexistas sobre las mujeres y bromas incómodas sobre los solteros.

Un segmento titulado “Sintiendo la presión de casarse en todos los festivales”, mostraba a una madre que avergonzaba implacablemente a su hija por estar soltera y la comprometía a citas a ciegas. “Deja de fingir que eres feliz. Eres un perro soltero”, le decía la mujer a su hija.

En otro acto (“Un tren que se acerca a la primavera”), un hombre divorciado bromea acerca de que su ex esposa se parece a un villano cuando ella no está maquillada. Cuando es confrontado por su expareja, quien culpa de su separación a los conflictivos horarios de trabajo, el hombre insiste en que el problema son sus modestos ingresos, que no son suficientes para satisfacer los deseos de las mujeres por “abrigos de piel y carteras de diseño”.

Artículo original escrito por Jiayun Feng / 11 de febrero, 2021.